| Traduzioni aggiuntive |
| current adj | (accepted) | corrente agg |
| | Current methodology involves long studies. |
| | La corrente metodologia coinvolge dei lunghi studi. |
| current n | (flow) | corrente nf |
| | The stream was small, but it had a strong current. |
| | Il ruscello era piccolo ma aveva una forte corrente. |
| current n | (electricity) (elettricità) | corrente nf |
| | Power lines carry the current to the houses in the town. |
| | Le linee elettriche portano la corrente alle case del paese. |
| current n | figurative (tendency) (tendenza) | corrente nf |
| | There is a current of thought that says that this is not a problem. |
| | C'è una corrente di pensiero che afferma che non sia un problema. |
Compound Forms/Forme composte
|
| alternating current n | (electrical flow changing direction) | corrente alternata nf |
| | The electric motor uses alternating current to produce rotation. |
| | Il motore elettrico utilizza la corrente alternata per generare la rotazione. |
checking account (US),
chequing account (Can),
current account (UK) n | (bank account with instant access) | conto corrente nm |
| | I'd like to pay this money into my checking account. |
| | Vorrei pagare questo importo tramite il mio conto corrente. |
| countercurrent n | (current flowing against another) | controcorrente nf |
| countercurrent n | figurative (movement against established opinion) | controcorrente nf |
| current affairs npl | (news, topical events) | vicende di attualità nfpl |
| | He knows lots about current affairs because he reads a newspaper every day. |
| | Sa tutto sulle vicende di attualità perché legge il giornale ogni giorno. |
| current assets npl | (cash and easily converted assets) | attività correnti nfpl |
| | Current assets are important to companies because they provide cash to fund day-to-day operations. |
| | Le attività correnti sono importanti per le compagnie perché forniscono il denaro per finanziare le operazioni giornaliere. |
current balance,
ampere balance,
Kelvin balance n | (electricity) (elettricità) | bilancia delle correnti nf |
| current crop n | figurative (latest batch or selection) (figurato) | ultima infornata nf |
| | The college's current crop of freshmen come from 47 states and 18 nations. |
| | L'ultima infornata di matricole universitarie viene da 47 stati e da 18 nazioni. |
| current crop n | (most recent harvest) | ultimo raccolto nm |
| current density n | (electricity: amount of current) (elettrica) | densità corrente nf |
| current edition n | (latest printing of a publication) | ultima edizione nf |
| | Don't take that outdated guidebook with you; be sure to use the current edition. |
| | Non portatevi quella guida obsoleta, ma procuratevi l'ultima edizione. |
| current events npl | (topical affairs) | attualità nf |
| | I like to keep up with current events. |
| | Mi piace tenermi aggiornato sull'attualità. |
| current liabilities npl | (debts payable within a year) (contabilità) | passività correnti nfpl |
| | A company's total debt is the sum of its current liabilities and its long-term debt. |
| | Il debito totale di una compagnia equivale alla somma delle passività correnti e del debito a lungo termine. |
| current price n | (as of the present) | prezzo corrente nm |
| current rate n | (present speed or pace) | ritmo corrente nm |
| current ratio | (finance) | rapporto di liquidità corrente nm |
| current situation n | (status quo, things as they are now) | situazione attuale nf |
| | The current situation is much worse than the press is reporting. |
| | La situazione attuale è molto peggio di come la racconta la stampa. |
| current status n | (present situation) | stato attuale nm |
| | My current status is "retired", but maybe I'll go back to work next year. |
| | Il mio stato attuale "pensionato", ma forse l'anno prossimo torno a lavorare. |
| current yield | (economics) | rendimento nominale nm |
| direct current n | (electrical flow in one direction) | corrente continua nf |
| eddy current | (electronics) | corrente parassita nf |
| electric current n | (flow of electricity) | corrente elettrica nf |
| | La corrente elettrica proviene dal generatore. |
open account,
current account n | (banking) | conto corrente nm |
| | Ho aperto un conto corrente presso la banca. |
| rated current n | (value of full-load current) (valore) | corrente nominale nf |
| rip current n | (sea's undertow) | corrente di ritorno, risacca nf |
| | If you are caught in a rip current, swim across it, parallel to the shore. |
| | Se vieni preso da una corrente di ritorno, nuotaci attraverso in parallelo alla costa. |
| stay current v expr | (stay informed of the latest happenings) | tenersi aggiornati, tenersi informati v rif |
| tidal current n | (sea's ebb and flow) | corrente di marea nf |
| | Each port has a table of the tidal currents indicating high and low tides. |
| | Ogni porto ha una tabella che indica le correnti di alta e bassa marea. |